How to use "le prestazioni ambientali" in sentences:
Ciò significa che le autorizzazioni devono tener conto di tutte le prestazioni ambientali di un impianto per evitare che l’inquinamento sia spostato da un mezzo, come l’atmosfera, l’acqua e la terra, a un altro.
This means the permits must take account of a plant’s complete environmental performance to avoid pollution being shifted from one medium - such as air, water and land - to another.
Dopo questa fase la Commissione valuterà se i metodi concordati danno risultati sufficientemente soddisfacenti da poter essere applicati agli strumenti esistenti o a nuovi strumenti volti a migliorare le prestazioni ambientali dei prodotti.
After the pilot phase, the Commission will assess whether these methods are successful so that they can be applied in existing or new instruments to improve environmental performance of products.
Il WWF ha valutato le politiche ambientali e gli obiettivi nonché le prestazioni ambientali nella produzione di carta da giornale, carta per uso grafico, carta velina, imballaggi e pasta di legno.
WWF evaluated environmental policies and targets as well as environmental performance in the production of newsprint, graphic paper, tissue, packaging and pulp.
Sarà inoltre possibile continuare a migliorare le prestazioni ambientali di tale recupero di energia visto che la soglia di efficienza sarà rivista periodicamente per adeguarla all’evoluzione del progresso tecnico.
It will also allow continuous improvement of the environmental performance of such energy recovery as the efficiency threshold will be regularly reviewed to reflect technological progress.
Sviluppare e implementare nuove tecnologie per ridurre i costi e migliorare le prestazioni ambientali
Manufacturing Developing and implementing new technology to reduce costs and improve environmental performance
Essa sta sperimentando l’“impronta ambientale del prodotto” 17, una metodologia per misurare le prestazioni ambientali, e valuterà in che modo potrà essere utilizzata per misurare o comunicare le informazioni in materia di ambiente.
It is testing the Product Environmental Footprint, 17 a methodology for measuring environmental performance, and will explore its use to measure or communicate environmental information.
Tali prescrizioni possono essere basate sugli atti elencati nell’allegato II o possono consistere in un confronto tra le parti o gli equipaggiamenti con le prestazioni ambientali o di sicurezza del veicolo originale o, se del caso, di una delle sue parti.
5. These requirements may be based on the acts listed in Annex I or may consist of a comparison of the parts or equipment with the environmental or safety performance of the original vehicle, or of any of its parts, as appropriate.
Le prestazioni ambientali dei prodotti possono essere ottimizzate dal mercato se i prezzi riflettono costantemente i veri costi ambientali dei prodotti.
The environmental performance of products can best be optimised by the market once all prices reflect the true environmental costs of these products.
Direttiva UE che disciplina la produzione e lo smaltimento delle pile nell'Unione europea, allo scopo di migliorare le prestazioni ambientali delle pile e degli accumulatori.
EU Directive that regulates the manufacture and disposal of batteries in the European Union with the aim of improving the environmental performance of batteries and accumulators.
Questo obiettivo generalmente condiviso mira a ridurre il traffico internazionale di merci su strada, migliorando in tal modo le prestazioni ambientali del trasporto merci, riducendo la congestione stradale e accrescendo la sicurezza stradale.
This generally accepted objective aims to reduce international road freight traffic, thereby improving the environmental performance of freight transport, reducing congestion and increasing road safety.
La direzione della struttura ricettiva intraprende altre azioni, oltre a quelle indicate nei criteri della parte A o B, per migliorare le prestazioni ambientali o sociali della struttura ricettiva:
The management of the tourist accommodation shall take actions, additional to those provided for by way of criteria in this Section or in Section A, to improve the environmental or social performance of the tourist accommodation:
Mira a istituire un approccio metodologico comune per valutare, rendere note e confrontare le prestazioni ambientali dei prodotti, dei servizi e delle aziende e a garantire una migliore comprensione del comportamento dei consumatori.
It aims to establish a common methodology for assessing, displaying and benchmarking the environmental performance of products, services and companies, and to ensure better understanding of consumer behaviour.
Ci siamo posti l'obiettivo di conciliare la produzione redditizia e la tutela dell'ambiente, migliorando le prestazioni ambientali ed evitando o riducendo l'inquinamento ambientale.
We have set ourselves the goal of bringing profitable production into harmony with environmental protection by improving our environmental performance and avoiding or reducing adverse effects on the environment.
Maggiori informazioni: EPEAT è un’organizzazione indipendente che aiuta i clienti a confrontare le prestazioni ambientali di computer notebook e desktop.
EPEAT is an independent organization that helps customers compare the environmental performance of notebooks and desktops.
Dando priorità all’innovazione sostenibile, all’efficienza totale e all’analisi dei dati, Wärtsilä massimizza le prestazioni ambientali ed economiche delle navi e delle centrali dei propri clienti.
By emphasising sustainable innovation, total efficiency and data analytics, Wärtsilä maximises the environmental and economic performance of the vessels and power plants of its customers.
Promozione della progettazione ecologica (cioè l’integrazione sistematica degli aspetti ambientali nella progettazione del prodotto al fine di migliorarne le prestazioni ambientali nel corso dell’intero ciclo di vita).
The promotion of eco-design (the systematic integration of environmental aspects into product design with the aim to improve the environmental performance of the product throughout its whole life cycle).
Saranno inoltre adottate misure per migliorare direttamente le prestazioni ambientali degli edifici.
Steps will also be taken to directly improve the environmental performance of buildings.
promuove due metodologie che consentono di misurare le prestazioni ambientali per tutto il ciclo di vita rispettivamente dei prodotti (Product Environmental Footprint - PEF) e delle organizzazioni (Organisation Environmental Footprint - OEF);
puts forward two methods to measure environmental performance throughout the lifecycle, the Product Environmental Footprint (PEF) and the Organisation Environmental Footprint (OEF);
Molti costruttori stanno cercando di migliorare le prestazioni ambientali delle loro automobili sia sviluppando veicoli più piccoli e più leggeri sia implementando avanzate tecnologiche meccaniche.
Many car manufacturers are trying to improve the environmental performance of their cars either by developing smaller and lighter vehicles or by implementing advanced engine technologies.
Il fabbricante deve inoltre essere in grado di istituire un quadro per la fissazione e la revisione di indicatori e obiettivi di prestazione ambientale del prodotto al fine di migliorare le prestazioni ambientali complessive del prodotto.
4. The promotion of eco-design (the systematic integration of environmental aspects into product design with the aim to improve the environmental performance of the product throughout its whole life cycle).
I fondi, previsti dal programma d'azione annuale per il Libano, serviranno inoltre a migliorare le prestazioni ambientali del settore pubblico aiutando il ministero dell'Ambiente a pianificare e attuare meglio la politica ambientale.
The funds, part of the Annual Action Programme for Lebanon, will also improve the environmental performance of the public sector in Lebanon by helping the Ministry of the Environment to better plan and implement environmental policy.
Le specifiche generali per la progettazione ecocompatibile mirano a migliorare le prestazioni ambientali del prodotto concentrandosi sugli aspetti ambientali significativi dello stesso senza fissare valori limite.
Generic ecodesign requirements aim at improving the environmental performance of products, focusing on significant environmental aspects thereof without setting limit values.
Grazie ai risultati positivi della fase pilota, il sistema di gestione ambientale basato sul regolamento EMAS si è dimostrato lo strumento più appropriato per gestire e migliorare le prestazioni ambientali della Commissione europea.
Based on the positive outcomes of the pilot phase, the environmental management system based on the EMAS regulation has proven to be the most appropriate instrument to manage and improve environmental performance at the European Commission.
Ecovadis gestisce la prima piattaforma collaborativa che permette alle aziende di valutare le prestazioni ambientali e sociali dei loro fornitori su scala mondiale.
EcoVadis operates the first collaborative platform allowing companies to access the environmental and social performance of their suppliers on a global basis.
Esso sostiene la convergenza delle politiche e degli approcci ambientali, offrendo il proprio aiuto ai paesi dell’Europa orientale, del Caucaso, dell’Asia centrale e dell’Europa sudorientale per migliorarne le prestazioni ambientali.
It supports convergence of environmental policies and approaches, while helping countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe to improve their environmental performance.
Altro esempio: che il settore delle TIC individui soluzioni fondate su queste tecnologie, insieme ai settori dei trasporti e della logistica, per migliorare le prestazioni ambientali ed energetiche di tali servizi.
Another example is for the ICT sector to identify ICT solutions together with the transport and logistics sector to improve the environmental and energy performance of these services.
Entro la fine del 2011 la Commissione presenterà una comunicazione sull'edilizia sostenibile in cui definirà una strategia volta a rafforzare la competitività di questo settore e a migliorarne nel contempo le prestazioni ambientali e climatiche.
By the end of 2011, the Commission will present a Communication on "Sustainable Construction" setting out a strategy on how to boost the competitiveness of this sector while improving its environmental and climate performance.
L'industria del rame, dall'estrazione mineraria alla fabbricazione, spende all’incirca il 30% della spesa in conto capitale per migliorare le prestazioni ambientali.
The copper industry – from mining to fabrication – spends in the region of 30% of capital expenditure on improving environmental performance.
Questi standard vanno oltre le prestazioni ambientali, fino a includere come gli edifici contribuiscono a salute, sicurezza e benessere.
These standards go beyond environmental performance to include how buildings contribute to health, safety and wellbeing. Building tomorrow today
b) rinsaldare i nessi tra agricoltura, produzione alimentare e silvicoltura, da un lato, e ricerca e innovazione, dall'altro, anche al fine di migliorare la gestione e le prestazioni ambientali;
(b) strengthening the links between agriculture, food production and forestry and research and innovation, including for the purpose of improved environmental management and performance;
Un’organizzazione che completa con successo tutte queste fasi può utilizzare il logo EMAS nella propria intestazione, sui prodotti, attività e servizi per dimostrare il proprio impegno a migliorare le prestazioni ambientali.
An organisation successfully completing all these stages may use the EMAS logo on its letterheads, products, activities and services to demonstrate its commitment to improving its environmental performance.
Il principale risultato ottenuto dal sistema di gestione ambientale è l’evoluzione positiva osservata per le prestazioni ambientali.
The main accomplishment of the EMS has been the positive trend in environmental performance.
Rinsaldare i nessi tra agricoltura, produzione alimentare e silvicoltura, da un lato, e ricerca e innovazione, dall’altro, anche al fine di migliorare la gestione e le prestazioni ambientali
Strengthening the links between agriculture, food production and forestry and research and innovation, including for the purpose of improved environmental management and performance
Le prestazioni ambientali dei prodotti sono basate sulla valutazione del ciclo di vita (LCA).
The environmental performance of products is based on the Life Cycle Assessment (LCA).
Progettazione ecocompatibile: l’integrazione degli aspetti ambientali nella progettazione del prodotto al fine di migliorarne le prestazioni ambientali in tutto il suo ciclo di vita.
*Eco-design: the integration of environmental aspects into product design with the aim of improving the environmental performance of the product throughout its whole life cycle.
Decorazione della casa, le persone non solo perseguono la bellezza esterna, ma anche i requisiti per le prestazioni ambientali dei materiali decorativi.
Home decoration, people not only pursue the external beauty, but also the requirements for the environmental performance of decorative materials.
Inoltre, cerca di migliorare le prestazioni ambientali di tutti gli operatori coinvolti nel ciclo di vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, ad es.
It also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, e.g.
EMAS EMAS è uno strumento di gestione per le imprese e le organizzazioni che consente di valutare, comunicare e migliorare le prestazioni ambientali.
EMAS EMAS is a management tool for companies and organisations to evaluate, report and improve their environmental performance.
Direttiva sulle batterie: Direttiva UE che disciplina la produzione e lo smaltimento delle pile nell'Unione europea, allo scopo di migliorare le prestazioni ambientali delle pile e degli accumulatori.
Battery Directive: EU Directive that regulates the manufacture and disposal of batteries in the European Union with the aim of improving the environmental performance of batteries and accumulators.
Direttiva UE che stabilisce norme coerenti a livello UE, per migliorare le prestazioni ambientali dei prodotti.
EU Directive that provides consistent EU-wide rules for improving the environmental performance of products.
Anche se il sito è sempre più grande e migliore ogni anno, continuiamo a trovare nuovi modi per risparmiare sul carburante e migliorare le prestazioni ambientali.
Even though the site is getting bigger and better each year, we keep finding new ways to save on fuel and improve environmental performance.
Dando priorità all’innovazione sostenibile ed all’efficienza totale, Wärtsilä massimizza le prestazioni ambientali ed economiche delle navi e delle centrali dei propri clienti.
By emphasising sustainable innovation and total efficiency, Wärtsilä maximises the environmental and economic performance of the vessels and power plants of its customers.
Mediante atti delegati la Commissione dovrebbe stabilire una metodologia avanzata e trasparente per valutare le prestazioni ambientali delle domande di contributi nel mercato dell'energia elettrica.
By means of delegated acts, the Commission should establish an advanced and transparent methodology for evaluation of the environmental performance of the applications in electricity market.
Prestiamo attenzione strutturale all’ambiente nella gestione operativa quotidiana, teniamo sotto controllo i rischi ambientali e miglioriamo costantemente le prestazioni ambientali.
We constantly focus on environmental issues in our day-to-day operations, manage our environmental risks, and continuously improve our environmental performance.
Scopri le prestazioni ambientali dei prodotti Apple.
Learn about the environmental performance of Apple products.
Nei prossimi anni, le prestazioni ambientali dei porti saranno migliorate grazie alla promozione dell'utilizzo di tecnologie pulite per le navi e le infrastrutture portuali.
In the coming years, the environmental performance of ports will be increased by encouraging the use of clean technologies for both ships and port infrastructure.
Il nucleo in ferro è realizzato in lastre di silicio orientate di alta qualità e importate, con design ottimizzato, quindi il rumore sarà controllato entro 48 dB e le prestazioni ambientali sono eccellenti.
The iron core is made out of imported high-quality oriented silicon sheet under optimized design, so the noise will be controlled within 48dB, and the environmental performance is excellent.
Il settore edile è inoltre importante per le prestazioni ambientali degli edifici e delle infrastrutture nel loro intero ciclo di vita.
The construction sector also plays a role in the environmental performance of buildings and infrastructure throughout their life.
Direttiva sulla progettazione ecocompatibile: Direttiva UE che stabilisce norme coerenti a livello UE, per migliorare le prestazioni ambientali dei prodotti.
Eco Design Directive: EU Directive that provides consistent EU-wide rules for improving the environmental performance of products.
0.85593605041504s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This means the permits must take account of a plant’s complete environmental performance to avoid pollution being shifted from one medium - such as air, water and land - to another. 